從4月10號(hào)知道被擬錄取了以后到現(xiàn)在一直拖著沒(méi)寫(xiě)篇文章。但我知道這件事情是一定要做的。因?yàn)樵?jīng)有很多的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐也幫助過(guò)我。那么就盡我的努力來(lái)幫助一下需要的童鞋吧。

先總體來(lái)說(shuō)下吧，今年上外貿(mào)的題型很多都變了比如基礎(chǔ)英語(yǔ)的改錯(cuò)沒(méi)有了變成了修辭比如漢語(yǔ)百科全都成了考中國(guó)文化。所以具體15年會(huì)怎么考還需要童鞋們好好全面的準(zhǔn)備下。我是從7月份暑假開(kāi)始正式開(kāi)始復(fù)習(xí)的，剛開(kāi)始考研自習(xí)室里的童鞋們的士氣都很高有的都是早上五六點(diǎn)就起床去背書(shū)看了確實(shí)很鼓舞人心。但是我想說(shuō)的是考研是一場(chǎng)持久戰(zhàn)拼的是堅(jiān)持。就像剛開(kāi)始學(xué)校宣布考研自習(xí)室的位置需要在有一天早上來(lái)排隊(duì)來(lái)的晚的人可能就沒(méi)有位置了于是乎全校考研的人一大早開(kāi)始在自習(xí)室門(mén)口排隊(duì)，甚至一個(gè)人幫同學(xué)占好幾個(gè)位置可是過(guò)了一段時(shí)間以后自習(xí)室的人越來(lái)越少放棄的人打醬油的人越來(lái)越多。所以希望大家從下定決心開(kāi)始準(zhǔn)備考研起就不要抱著試一試的心態(tài)考研不易，且考且珍惜。好吧原諒我有點(diǎn)啰嗦吧下面就開(kāi)始按照考試科目一一說(shuō)下吧。

P.S.初試題目筆譯和口譯是一樣的。

一、基礎(chǔ)英語(yǔ)

這門(mén)是除了政治統(tǒng)考以外第一門(mén)考的上外貿(mào)自己出的題。題型今年確實(shí)出現(xiàn)了變化。

1.詞匯20道每題1分。詞匯還是有難度的。還是建議大家背GRE綠皮的那個(gè)詞匯吧。雖然詞匯量很多、雖然過(guò)程很痛苦、雖然我也沒(méi)有背完，但是這道題的詞匯感覺(jué)至少也都是專(zhuān)八詞匯左右吧……所以小伙伴們要加油詞匯題如果背會(huì)了就是送分題哦。

2.閱讀共四篇一共20道題每題1分。閱讀說(shuō)實(shí)話不難至少比專(zhuān)八閱讀簡(jiǎn)單點(diǎn)吧，而且篇幅也不是很長(zhǎng)估計(jì)是出題老師覺(jué)得其他題有點(diǎn)難就在閱讀上面簡(jiǎn)單了點(diǎn)吧。但是我想強(qiáng)調(diào)的是雖然今年上外貿(mào)考的閱讀不難但是我覺(jué)得英語(yǔ)的閱讀應(yīng)該是貫穿于整個(gè)考研的。因?yàn)橹挥写罅块喿x才能提高詞匯量才能擴(kuò)寬自己的知識(shí)面才能整體提高英語(yǔ)水平。：-D推薦給大家的書(shū)就是英語(yǔ)文摘合訂本一般是6個(gè)月的合集挺厚的一本上面都是選自外刊像經(jīng)濟(jì)學(xué)人之類(lèi)的文章都是外國(guó)人寫(xiě)的。每天堅(jiān)持讀個(gè)一兩篇日積月累就會(huì)有效果。

3.選詞填空一共10道題目每題1.5分。這道題算是很出人意外了。考察的就是考生對(duì)英語(yǔ)國(guó)家文化的了解又涉及到文化的文學(xué)的感覺(jué)還是看知識(shí)面了。具體比如說(shuō)一個(gè)人其他方面都很強(qiáng)但是有一個(gè)很致命的弱點(diǎn)那么這個(gè)就是后面就是一個(gè)空。所以應(yīng)該選的詞就是Achilles'Heel。還考的有Oedipuscomplex等等。所以學(xué)英語(yǔ)一定不能很死板的學(xué)要擴(kuò)大知識(shí)面文化文學(xué)什么的一定要懂一些。

4.修辭。10道每題1.5分。往年考的都是改錯(cuò)，今年沒(méi)有了。上外貿(mào)有個(gè)叫羅國(guó)梁的教授有本書(shū)叫《實(shí)用英語(yǔ)語(yǔ)法精粹》。準(zhǔn)備考研的時(shí)候?yàn)榱烁腻e(cuò)這道題我把這本語(yǔ)法書(shū)過(guò)了至少有三四遍，結(jié)果居然沒(méi)有考，不過(guò)還是建議剛開(kāi)始復(fù)習(xí)想要打基礎(chǔ)的童鞋們可以好好看下這本書(shū)。確實(shí)編的挺好的。還有就是，誰(shuí)也不知道15年會(huì)不會(huì)再出改錯(cuò)呃。

5.作文：30分，400字。考前我還一直在背專(zhuān)八作文……因?yàn)槌龅囊恢倍际亲h論文啊！！誰(shuí)知道今年出的是不是議論文啊出的是Theroadnottaken就是說(shuō)文學(xué)中RobertFrost的這首theroadnottaken我們都學(xué)習(xí)過(guò)。然后就讓你談?wù)勀銓?duì)這首詩(shī)的理解。當(dāng)時(shí)就懵了就覺(jué)得是要賞析這首詩(shī)啊雖然大三的文學(xué)課老師講過(guò)這首詩(shī)可是不記得了啊不知道該怎么賞析啊，反正最后算是分了好幾段寫(xiě)完了。所以教訓(xùn)就是各種題材的作文都要涉獵另外就是知識(shí)面不要太狹隘。還有一點(diǎn)就是建議大家在備考階段有時(shí)間還是要親自練習(xí)一下400字的作文我就是考前沒(méi)有練過(guò)，考試時(shí)才發(fā)現(xiàn)400字好多啊！感覺(jué)寫(xiě)了很多還是不夠400字。大家除了專(zhuān)八作文以外還推薦一本書(shū)就是新東方的散文背誦30篇這本書(shū)就是偏散文的語(yǔ)言文字很美大家可以背背然后運(yùn)用到自己的寫(xiě)作中。

總的來(lái)說(shuō)難度還好。大家還是要把英語(yǔ)的基本功打好擴(kuò)寬自己的知識(shí)面才能應(yīng)萬(wàn)變。

翻譯

這門(mén)科目應(yīng)該算是上外貿(mào)重點(diǎn)考察的科目吧。因?yàn)榉g碩士嘛最主要的還是看你的翻譯功底嘛。今年這一門(mén)大家的分?jǐn)?shù)好像都不是很高學(xué)校對(duì)這一門(mén)批改的有點(diǎn)壓分或者是說(shuō)改的比較嚴(yán)吧。而且是150分，所以大家應(yīng)該把這門(mén)作為重頭戲。

1.英漢詞組互譯共10道每題2分。感覺(jué)挺難的。考的有1pullupstakes2toprovideentrepreneurialopportunity這個(gè)英漢詞組互譯感覺(jué)和前幾年的差不多當(dāng)時(shí)為了準(zhǔn)備這道題我?guī)缀醢褜W(xué)校圖書(shū)館所有關(guān)于商務(wù)英語(yǔ)的書(shū)籍都借過(guò)來(lái)看想要惡補(bǔ)一些關(guān)于商務(wù)的內(nèi)容。可是考試時(shí)這道題還是有很多不會(huì)的大家也是都覺(jué)得比較難所以對(duì)于沒(méi)有學(xué)過(guò)商務(wù)英語(yǔ)的同學(xué)來(lái)說(shuō)其實(shí)上外貿(mào)的這道題也不是特別純商務(wù)的那種還是多閱讀吧讀的多了懂的自然也多了。

2.漢英詞組互譯10道每題3分。今年這道題大換血。完全是偏中國(guó)文化的例如妻賢夫禍少求人不如求己家和萬(wàn)事興等等這類(lèi)的翻譯。所以大家平時(shí)不要局限于外國(guó)的文化的學(xué)習(xí)中華文化博大精深啊也是很有學(xué)習(xí)的必要哇。我記得我們大三開(kāi)過(guò)一門(mén)叫《中國(guó)文化英語(yǔ)教程》還有一個(gè)是旅游英語(yǔ)方面的書(shū)我覺(jué)得看看都沒(méi)有壞處的可以擴(kuò)寬自己的詞匯量。

3.篇章翻譯2篇一篇漢譯英一篇英譯漢一共100分。英譯漢講的是萬(wàn)豪酒店的老總創(chuàng)業(yè)的故事基本沒(méi)有那種純商務(wù)的詞匯基本上就是一個(gè)關(guān)于企業(yè)的一個(gè)小故事。推薦大家平時(shí)就好好練三筆三級(jí)筆譯的配套練習(xí)和教材都可以拿來(lái)練手然后就是要反復(fù)的去琢磨譯文的順序啊用詞啊什么的。一定要靜下心來(lái)去研究。個(gè)人認(rèn)為有時(shí)候去讀讀原文然后再讀讀譯文對(duì)于提高翻譯的感覺(jué)挺好的。下來(lái)就是漢譯英了推薦張培基散文選還有就是張培基編的《英漢翻譯教程》一共有4本吧我覺(jué)得其實(shí)把一本能夠練完并且熟練掌握已經(jīng)差不多了。關(guān)鍵是學(xué)習(xí)一些表達(dá)的方法以及積累一些比較好的詞匯。然后我覺(jué)得張培基散文選完全是翻譯完可以拿來(lái)背誦的，效果比單純的練完以后看要好些。可以自己整理下筆記，筆記在考研最后一個(gè)月的沖刺階段的作用真的相當(dāng)重要因?yàn)樵绞堑娇佳泻笃诖蠹移毡闀?huì)變得比較急躁覺(jué)得自己什么都沒(méi)有復(fù)習(xí)好這時(shí)候筆記的作用就出來(lái)了。所以建議大家在剛開(kāi)始打基礎(chǔ)的時(shí)候就做好這個(gè)工作。還有一點(diǎn)就是大家不要局限于以前考試中出現(xiàn)過(guò)的類(lèi)型包括一些其他學(xué)校出過(guò)的類(lèi)型也要去看看。比如政府工作報(bào)告什么的多看看沒(méi)有壞處的。翻譯每天都要練然后就是總結(jié)復(fù)習(xí)。長(zhǎng)期才能看到效果。

百科

今年上外貿(mào)這道題真心始料未及當(dāng)時(shí)在考場(chǎng)上看到卷子差點(diǎn)都快哭了。考完后有的童鞋還在討論說(shuō)當(dāng)時(shí)看到卷子還以為發(fā)錯(cuò)卷子了，的確，今年出題方向什么的變化真心大。以前就是25個(gè)名詞解釋然后是一篇小作文一篇大作文。今年題型如下：

1.填空10個(gè)每題一分。以前考的都是什么經(jīng)貿(mào)類(lèi)的今年直接都是什么文化歷史啊。比如什么中國(guó)最早的字典啊還有清朝廢除科舉制度是在哪一年等等。當(dāng)時(shí)都是蒙的，

2.名詞解釋。20個(gè)每題2分。我想說(shuō)的是此名詞解釋非往年的名詞解釋啊。往年考的都是時(shí)事啊還有一些國(guó)際上的新聞熱點(diǎn)什么的幾年卻都是文化啊歷史啊。比如唐裝，杜甫的三吏三別，大秦指的是什么？然后我就也是蒙著寫(xiě)的，基本上我覺(jué)得稍微有點(diǎn)關(guān)系的都往上面寫(xiě)了，至少卷子上寫(xiě)的不少。對(duì)于百科這門(mén)當(dāng)時(shí)是日日夜夜的背名詞解釋啊最開(kāi)始復(fù)習(xí)的時(shí)候是看一些名詞解釋后來(lái)發(fā)現(xiàn)還是記不住于是就背，天天都背啊每天至少一兩個(gè)小時(shí)，手機(jī)一打開(kāi)就是百度首頁(yè)，結(jié)果今年方向完全都變了，所以大家知識(shí)面一定要廣啊！！多看書(shū)總沒(méi)有壞處啊。但是還有一點(diǎn)要提醒大家的是真正到了考場(chǎng)上一定要以不變應(yīng)萬(wàn)變。事實(shí)表明今年百科這一門(mén)大家都考的不錯(cuò)估計(jì)是學(xué)校翻譯上面比較壓分這一門(mén)稍微好一些吧。

3、小作文40分給黨中央的一封信談?wù)勅绾谓ㄔO(shè)文化強(qiáng)國(guó)這個(gè)題目去年還是前年考過(guò)了所以問(wèn)題不大。推薦平時(shí)大家多看看光明網(wǎng)啊人民日?qǐng)?bào)啊什么的多關(guān)注時(shí)事。還有就是推薦有個(gè)大學(xué)生時(shí)事報(bào)告。是一本期刊雜志。我們是我們學(xué)校發(fā)的，最后沖刺百科作文我就是看的那本書(shū)。不僅要看還要反復(fù)看還要做筆記自己整理有用的素材哪些是可以用作論點(diǎn)哪些是可以用作論據(jù)論證。我當(dāng)時(shí)是沒(méi)事就總結(jié)然后就是背。沒(méi)錯(cuò)就是背。要把那些我國(guó)每年GDP啊還有什么民生啊軟實(shí)力啊綜合國(guó)力啊的例子的數(shù)據(jù)都要記下來(lái)。因?yàn)榇蠹蚁胂肴绻喚砝蠋熆吹侥愕淖魑闹谐霈F(xiàn)了很專(zhuān)業(yè)的一些數(shù)據(jù)啊例子啊什么的，分?jǐn)?shù)一定不會(huì)低的啊（前提是你沒(méi)有跑題啦）。還有一點(diǎn)就是要學(xué)會(huì)盡量用新聞?wù)Z言盡量不要使用大白話。這也是為什么要平時(shí)多看新聞和時(shí)政。（對(duì)政治這一門(mén)也有好處哈）

4.大作文60分。《我看人生》很文藝有木有。以前考的都是時(shí)政啊。這個(gè)完全就是高考作文的類(lèi)型啊。所以建議大家買(mǎi)本高考滿分作文。然后方法同上就是多看多總結(jié)多轉(zhuǎn)化為自己能用的素材這樣考試的時(shí)候才不會(huì)沒(méi)什么可寫(xiě)。強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)就是字體啦我的字不是很好然后在備考前期我每天花半個(gè)小時(shí)練字帖就是在自己學(xué)了一天很累的時(shí)候或者不想學(xué)習(xí)的時(shí)候就練練字聽(tīng)聽(tīng)歌挺好的。

政治。網(wǎng)上有很多的大牛的經(jīng)驗(yàn)貼。我就不班門(mén)弄斧了。我當(dāng)時(shí)是最后報(bào)了一個(gè)沖刺班，因?yàn)楦咧芯褪菍W(xué)的文科。所以就是最后上了兩天的沖刺班。建議文科生可以等大綱下來(lái)以后就要抓緊時(shí)間看政治了。理科生暑假就盡早開(kāi)始吧。無(wú)非就是大綱和習(xí)題。不要貪多。以大綱為主。其他的輔助的可以用來(lái)理清自己的政治知識(shí)點(diǎn)。最后背背肖4和任4.最后幾天我是把這兩本書(shū)從頭到尾都背下來(lái)了。今年因?yàn)?8大所以押到了不少大題。具體的政治經(jīng)驗(yàn)大家可以看看政治板塊大牛的帖子。

復(fù)試

復(fù)試不是很復(fù)雜關(guān)于復(fù)試的等大家通過(guò)了初試到時(shí)候再專(zhuān)門(mén)給大家說(shuō)說(shuō)哈大家現(xiàn)在一定要盡可能讓自己的初試分?jǐn)?shù)高一些這樣才能一切OK哈。

屋里哇啦的寫(xiě)了這么多希望能夠幫助大家吧。去年也花了不少錢(qián)買(mǎi)了不少資料包括上外貿(mào)11年12年13年的真題。考研路上，會(huì)遇到很多的困難（比如我當(dāng)時(shí)宿舍有不考研的所以作息時(shí)間什么的就會(huì)相互影響）但是我想說(shuō)的是遇到困難你除了面對(duì)沒(méi)有別的辦法。經(jīng)歷就是一筆財(cái)富。當(dāng)時(shí)經(jīng)常單曲循環(huán)的歌有GALA《追夢(mèng)赤子心》有范范的《最初的夢(mèng)想》。一直激勵(lì)著我。現(xiàn)在有時(shí)候在家里面聽(tīng)到這幾首歌有時(shí)候都有點(diǎn)熱淚盈眶。因?yàn)橐宦纷邅?lái)的不易只有自己知道。所以親愛(ài)的們不要去想那么多雜七雜八的最想要去的地方怎么能半路就返航。自己所做的一切不求任何人滿意只要求對(duì)的起自己。

你若盛開(kāi)，清風(fēng)自來(lái)！大家加油